MUNDIBUJADO

17/7/08

JULIÁN ALONSO

Título/Title: s/t.

Palencia - España (Spain)

JULIE HERMOSO

Título/Title: s/t.

Caracas - Venezuela (Venezuela)

KEITH BUCHHOLZ

Título/Title: Errata

St. Louis - EE.UU (USA)

http://keithbuchholz.blogspot.com

KEYLA HOLMQUIST

Título/Title: s/t.

Maracay - Venezuela (Venezuela)

http://www.holmquistartecorreo.blogspot.com

LAURA CABRERA

Título/Title 1: s/t.

Título/Title 2: s/t.

Título/Title 3: s/t.

Título/Title 4: s/t.

Madrid + Cáceres - España (Spain)

www.lauracabreradiaz.blogspot.com

LAURA F. GIBELLINI

Título/Title: Ser mortal es el modelo de un mundo

Madrid - España (Spain)

http://www.laurafgibellini.com

LORETO.B

Título/Title: s/t.

Madrid - España (Spain)

MANUEL ALMEIDA E SOUSA

Título/Title 1: s/t.

Título/Title 2: s/t.

Cascais - Portugal (Portugal)

http://www.fundacaovelocipedica.wordpress.com

http://homepage.oniduo.pt/domador_de_sonhos

MANUEL CALVARRO

Título/Title: Norte - Sur

Huelva - España (Spain)

http://myspace.com/manuelcalvarro

MARÍA TITOS

Título/Title: s/t.

Córdoba + Barcelona - España (Spain). / s/t.

http://www.mariatitos.com

http://mariatitos.blogspot.com

MARIO MARQUERÍE

Título/Title: s/t.

Madrid - España (Spain)

MARTHAZUL - MARÍA RIAL VÁZQUEZ

Título/Title: Cabelo Corazón Citlali

Vilagarcía de Arousa, Pontevedra - España (Spain)

http://marthazulagua.blogspot.com

MERZ MAIL - PERE SOUSA

Título/Title: Derecho a la educación

Barcelona - España (Spain)

http://www.merzmail.com

mgab.

Título/Title: Los pilares de la tierra

Homenaje a Eduard Munch, a Ken Follet y a la globalización

Madrid - España (Spain)

MIGUEL SANZA

Título/Title: Danger shallow water

Zaragoza - España (Spain)

http://www.miguelsanza.es

NATALIA DOMÍNGUEZ

Título/Title: Vidrios

Santa Tecla, El Boquerón - El Salvador (El Salvador)

http://nataliadominguezm.blogspot.com

http://colectivoartificioelsalvador.blogspot.com

16/7/08

NATALIA PASTOR

Título/Title: s/t

Pola de Laviana, Asturias - España (Spain)

OFICINA DE IDEAS LIBRES

Título/Title: s/t.

Madrid - España (Spain)

http://www.accionmad.org

OMAROMAR

Título/Title: Nación

Buenos Aires - Argentina (Argentina)

http://www.omaromar.com.ar/

http://www.omarnovedades.blogspot.com/

PABLO DEL BARCO

Título/Title: Todo besos, mundo

Sevilla - España (Spain)

http://www.factoriadelbarco.com

15/7/08

PALOMA MARGGI

Título/Title: De comunication

Madrid - España (Spain)

PEPE MURCIEGO

Título/Title 1: Hecho a mano

Título/Title 2: Perdido

Madrid - España (Spain)

http://www.roxanapopelkapepemurciego.blogspot.com

http://www.lamasbella.org

14/7/08

RAFAEL PERALTO

Título/Title: s/t.

Málaga - España (Spain)

RENATA CARNEIRO

Título/Title: El espacio percorido

Porto - Portugal (Portugal)

http://www.renatacarneiro.com/

13/7/08

RENEE BOUWS

Título/Title: Tropic of Cancer

Amsterdam - Holanda (Netherlands)

12/7/08

ROBERTO DESIRÉ

Título/Title: Being There

Madrid - España (Spain)

http://www.robertodesire.com

11/7/08

ROBERTO GONZÁLEZ FERNÁNDEZ

Título/Title: s/t.

Madrid - España (Spain)

http://www.r-gonzalezfernandez.com

ROSA MÉNDEZ

Título/Title: Travallers

Madrid - España (Spain)

http://www.masdelomismo.net/

ROSA POVEDA

Título/Title: I love you

Madrid - España (Spain)

10/7/08

ROXANA POPELKA

Título/Title: s/t.

Gijón, Asturias - España (Spain)

http://www.roxanapopelkapepemurciego.blogspot.com/

ROXANA POPELKA + PEPE MURCIEGO

Título/Title: Dónde has estado

Asturias + Madrid - España (Spain)

http://www.roxanapopelkapepemurciego.blogspot.com

9/7/08

RUBÉN BARROSO

Título/Title: Un film en train de se faire. (Una película en construcción)

Sevilla - España (Spain)

http://www.radiodeaccion.es/

8/7/08

RUBÉN GRAU

Título/Title: s/t.

Buenos Aires - Argentina (Argentina)

http://www.rubengrau.com.ar

http://rubengrau.blogspot.com/

7/7/08

SALVI VIVANCOS

Título/Title: s/t.

San Javier, Murcia - España (Spain)

http://www.salvivivancos.com/

6/7/08

SAMUEL MONTALVETTI

Título/Title: s/t.

Buenos Aires - Argentina (Argentina)

http://samuelmontalvetti.blogspot.com/

http://montalvetti.blogspot.com/

http://montalvetti-atc.blogspot.com/

5/7/08

SILVIA LISSA

Título/Title: Gota a gota

Chajari, Entre Ríos - Argentina (Argentina)

4/7/08

SOL PEDROSA

Título/Title: Buscando el orden a fuerza de desorden

Buenos Aires - Argentina (Argentina)

3/7/08

SUSAN NASH

Título/Title: Ver mapa por los cinco ojos

Londres - Inglaterra (England) + Madrid - España (Spain)

http://www.susannash.es/

2/7/08

UN MUNDO FELIZ

Título/Title 1: s/t.

Título/Title 2: s/t.

Título/Title 3: s/t.

Madrid - España (Spain)

http://www.unmundofeliz.org/

http://www.unmundofeliz2.blogspot.com/

UNOMÁS

Título/Title: s/t. - díptico

Madrid - España (Spain)

1/7/08

YUNUEN LEDESMA

Título/Title: s/t.

Guadalajara, Jalisco - México (Mexico)

MUNDIBUJADO es un proyecto de intervención artística sobre el Mapa de Peters, realizado para el III Foro Social Mundial de las Migraciones, celebrado en Rivas Vaciamadrid (Madrid, España), los días 11, 12 y 13 de septiembre de 2008.

Con motivo de las actividades culturales paralelas al III Foro Social Mundial de las Migraciones (http://www.fsmm2008.org/), celebrado en Rivas Vaciamadrid (Madrid, España), durante los días 11, 12 y 13 de septiembre de 2008, la asociación de artistas Dueñosdelanada realizó una propuesta de intervención artística. Una convocatoria de arte correo basada en el Mapa de Peters: una proyección alternativa del mundo, bastante más exacta en cuanto a tamaños y posiciones, que intenta corregir los "errores" de la convencional y "eurocentrista" proyección de Mercator, siendo más justa y equilibrada con todos los pueblos del mundo.

La convocatoria MUNDIBUJADO se hizo llegar, a finales de julio de 2008, a infinidad de artistas de todo el mundo, recibiéndose, al finalizar el plazo marcado, 99 piezas de 83 artistas, que se mostraron en el hall del Centro Cultural Federico García Lorca de Rivas Vaciamadrid, del 4 al 15 de septiembre de 2008.

MUNDIBUJADO dio la vuelta al mundo, nutriéndose de espléndidos trabajos en países como: Alemania, Argentina, Chile, China, Colombia, Corea del Sur, EE.UU., El Salvador, España, Francia, Holanda, Inglaterra, Italia, México, Portugal, Rusia, Uruguay y Venezuela.

Finalizada la exposición, las 99 obras quedaron contenidas en una cuidada maleta/objeto, que quedó en manos de los organizadores de las actividades culturales paralelas al III Foro Social Mundial de las Migraciones.

En la presentación oficial del proyecto MUNDIBUJADO en el Centro Cultural Federico García Lorca de Rivas Vaciamadrid el día 11 de septiembre de 2008, contamos con una intervención mural de la reconocida artista urbana madrileña: Nuria Mora (http://www.nuriamora.com/), y un concierto de campanas del compositor, instrumentista y musicólogo: Llorenç Barber (http://www.campana.barber.net/).

MÚSICA PARA EXPLORADORES
Roxana Popelka

Esta historia puede comenzar como una película titulada: El mapamundi de la discordia, aunque sin banda sonora -por el momento-, la sinopsis sería: cartografías que construyen valores, o cómo la proyección de los mapas tiene un sesgo político.

Dos de los protagonistas de este film, aunque viven en épocas diferentes son de una parte, Gerardus Mercator (1512-1594), cartógrafo flamenco que en 1569 publicó el primer mapa del mundo. Ese que generación tras generación usamos en la escuela; el mapa mudo de toda la vida que comprábamos en la librería de la esquina. ¿Qué papel jugó Mercator en esta historia? Para orientar a los navegantes del siglo XVI dibujó un mapamundi proyectando todos los puntos del globo terráqueo sobre un cilindro tangente al Ecuador, la consecuencia fue que su proyección, entre otras cosas, creó distorsiones según nos alejábamos del Ecuador, sobrevalorando el hemisferio norte en detrimento del sur. Groelandia, por ejemplo, se muestra con una superficie mayor que América Latina, a pesar de que en realidad ésta es nueve veces más grande que aquella, o aparece del mismo tamaño que África, cuando África es catorce veces mayor.

El otro protagonista de la película es Arno Peters (1916), historiador alemán que en 1974 publica y crea su propio remake. En este caso con el propósito de mejorar lo pasado y corregir las distorsiones de Mercator. Peters vino a decir algo así como: busco una proyección alternativa del mundo que refleje la verdadera relevancia de los pueblos del norte y del sur, busco, sobre todo, representar los fenómenos humanos y demográficos, pero eso sí, respetando las señas de identidad de cada país… Aunque recibió duras críticas por parte de Sociedades de Cartografía, tuvo su público (ONGs, centros educativos, ...), y hasta la ONU adoptó su propuesta.

Aunque toda proyección supone cometer algún error: ¿Cuál de las dos películas es más fiel a la realidad?

Es una forma de ver el mundo, claro, y los argumentos de Peters quizás sean más políticos que geográficos, porque en esta historia, la representación geográfica parece tener, además de un argumento científico, un contenido ideológico: nada es neutral.

Antes de pasar a los títulos de crédito, encontramos, por fin, una banda sonora pegadiza para esta película. Pedimos prestada una letra muy especial al grupo español de los 80: Zombies, esa tan rítmica titulada Groenlandia, que dice:

Todas las secuencias
han llegado a su conclusión,
el tiempo no puede esperar.

Atravesare el mundo
y volando llegaré
hasta el espacio exterior.

Y yo te buscaré en Groenlandia,
en Perú, en el Tibet,
en Japón, en la Isla de Pascua.

Y yo te buscaré en las selvas de Borneo,
en los cráteres de Marte,
en los anillos de Saturno.

Cruzando amplios mares,
escalando altas montañas,
descendiendo los glaciares.

A través del desierto,
las junglas y los bosques,
quizá te encuentre alguna vez.

17/7/08

16/7/08

15/7/08

14/7/08

13/7/08

12/7/08

11/7/08

10/7/08

9/7/08

8/7/08

7/7/08

6/7/08

5/7/08

4/7/08

3/7/08

2/7/08

1/7/08

Traductor

Datos: